-
1 угол поворота
n1) geol. Drehungswinkel, Drehwinkel2) Av. Drehkomponente (относительно оси), Flügelwinkel, Kippwinkel (напр. крыла), Kurvenwinkel, Wendewinkel3) eng. Ablenkwinkel, Azimutwinkel, Einschlagwinkel (управляемых колёс), Kippwinkel, Schwenkungswinkel, Umdrehungswinkel, Umlenkwinkel, Winkelausschlag (напр. тележки вагона)4) railw. Ausschlagwinkel, Winkelausschlag (тележки), Winkelpunkt (линии передачи)5) auto. Auslenkwinkel (напр. заслонки расходомера воздуха), Einschlagwinkel (колёс), Lenkwinkel6) artil. Abschwenkungswinkel, Abschwenkwinkel, (горизонтального) Schwenkbereich7) mining. Drehbereich8) polygr. Winkelung9) radio. Krümmungswinkel10) electr. Verdrehungswinkel11) oil. Umsetzwinkel (долота)12) food.ind. Drehungswinkel (плоскости поляризации)13) aerodyn. Schwenkwinkel -
2 угол поворота
Drehwinkel m, Einschlagwinkel m, Ausschlagwinkel m -
3 угол поворота
Ausschlagwinkel, Drehwinkel, ( колёс) EinschlagwinkelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > угол поворота
-
4 угол поворота
Ausschlagwinkel, Drehwinkel, ( колёс) EinschlagwinkelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > угол поворота
-
5 угол поворота
мSchwenkwinkel (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > угол поворота
-
6 угол поворота
Drehwinkel, ( управляемых колёс) Einschlag, Einschlagwinkel, Kippwinkel, Umdrehungswinkel, Umlenkwinkel, (напр. тележки вагона) Winkelausschlag -
7 угол поворота
( при переводе взора с одного предмета на другой) Blickwinkel -
8 угол поворота твердого тела
угол поворота твердого тела
угол поворота
Угол между двум и последовательными положениями полуплоскости, неизменно связанной с телом и проходящей через его ось вращения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > угол поворота твердого тела
-
9 угол поворота , при котором выходной транзистор или тиристор пропускает первичный ток
auto. (ротора датчика импульсов бесконтактной системы зажигания) SchließwinkelУниверсальный русско-немецкий словарь > угол поворота , при котором выходной транзистор или тиристор пропускает первичный ток
-
10 угол поворота , соответствующий опережению впрыскивания
nauto. (коленчатого вала) VoreinspritzwinkelУниверсальный русско-немецкий словарь > угол поворота , соответствующий опережению впрыскивания
-
11 угол поворота , соответствующий открытому состоянию впускного клапана
auto. (коленчатого вала) ÖffnungswinkelУниверсальный русско-немецкий словарь > угол поворота , соответствующий открытому состоянию впускного клапана
-
12 угол поворота , соответствующий открытому состоянию впускного отверстия
auto. (коленчатого вала) EinlaßsteuerwinkelУниверсальный русско-немецкий словарь > угол поворота , соответствующий открытому состоянию впускного отверстия
-
13 угол поворота , соответствующий открытому состоянию выпускного отверстия
auto. (коленчатого вала) Auslaßsteuerwinkel, (коленчатого вала) AuspuffsteuerwinkelУниверсальный русско-немецкий словарь > угол поворота , соответствующий открытому состоянию выпускного отверстия
-
14 угол поворота , соответствующий предварению впрыскивания
nauto. (коленчатого вала) VoreinspritzwinkelУниверсальный русско-немецкий словарь > угол поворота , соответствующий предварению впрыскивания
-
15 угол поворота , соответствующий предварению впуска горючей смеси
auto. (коленчатого вала) VoreinlaßwinkelУниверсальный русско-немецкий словарь > угол поворота , соответствующий предварению впуска горючей смеси
-
16 угол поворота , соответствующий предварению выпуска
nauto. (коленчатого вала) VorauslaßwinkelУниверсальный русско-немецкий словарь > угол поворота , соответствующий предварению выпуска
-
17 угол поворота , соответствующий фазе газораспределения
nauto. (коленчатого вала) SteuerwinkelУниверсальный русско-немецкий словарь > угол поворота , соответствующий фазе газораспределения
-
18 угол поворота , соответствующий фазе продувки
auto. (коленчатого вала двухтактного ДВС) ÜberstromsteuerwinkelУниверсальный русско-немецкий словарь > угол поворота , соответствующий фазе продувки
-
19 угол поворота , соответствующий фазе распределения
nauto. (коленчатого вала) SteuerwinkelУниверсальный русско-немецкий словарь > угол поворота , соответствующий фазе распределения
-
20 угол поворота вала коммутационного аппарата
nelectr. Schaltbereich, SchaltwinkelУниверсальный русско-немецкий словарь > угол поворота вала коммутационного аппарата
См. также в других словарях:
угол поворота — твёрдого тела; угол поворота Угол между двумя последовательными положениями полуплоскости, неизменно связанной с телом и проходящей через его ось вращения … Политехнический терминологический толковый словарь
УГОЛ ПОВОРОТА — внешний угол между направлениями прямых участков жел. дор. пути при поворотах трассы. У. п. равен центральному углу, вершина к рого находится в центре круговой кривой, а стороны проходят через тангенсы. Технический железнодорожный словарь. М.:… … Технический железнодорожный словарь
угол поворота — Угловое перемещение запирающего или регулирующего элемента, исчисленное от закрытого положения затвора. [ГОСТ Р 52720 2007] Тематики арматура трубопроводная … Справочник технического переводчика
угол поворота — 3.5 угол поворота (steering angle): Общий угол полного отклонения, измеряемый между передними и задними колесами при их перемещении относительно одной или более вертикальной оси из положения обычного прямолинейного движения в положение поворота.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
угол поворота ( e) — 2.3.8 угол поворота ( e): Угол, указывающий расположение светоотражающего материала при помощи соответствующего обозначения с учетом поворота вокруг исходной оси. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
угол поворота — posūkio kampas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. angle of rotation; turning angle vok. Drehwinkel, m rus. угол поворота, m pranc. angle de rotation, m … Automatikos terminų žodynas
угол поворота — posūkio kampas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. turn angle; turning angle vok. Drehwinkel, m rus. угол поворота, m pranc. angle de rotation, m … Fizikos terminų žodynas
угол поворота растра — Угол, на который необходимо поворачивать проекционный или контактный растры, а также в издательских системах при растрировании изображений для разных красок (как цветных, так и черно белых оригиналов), чтобы при синтезе изображения на оттиске, с… … Справочник технического переводчика
угол поворота твердого тела — угол поворота Угол между двум и последовательными положениями полуплоскости, неизменно связанной с телом и проходящей через его ось вращения. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно… … Справочник технического переводчика
угол поворота растра — Угол, на который необходимо поворачивать проекционный или контактный растр, а также в издательских системах – при растрировании изображений для разных красок (как цветных, так и черно белых оригиналов), чтобы при синтезе изображения на оттиске с… … Краткий толковый словарь по полиграфии
угол поворота твёрдого тела — угол поворота твёрдого тела; угол поворота Угол между двумя последовательными положениями полуплоскости, неизменно связанной с телом и проходящей через его ось вращения … Политехнический терминологический толковый словарь